-
1 SUNSHINE
• After clouds comes (there is) sunshine - Будет дождь, будет и ведро (Б)• After rain comes sunshine - Будет дождь, будет и ведро (B), Где горе, там и радость (Г), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)• After rain, sunshine - Будет дождь, будет и ведро (Б)• All sunshine makes a desert - Хорошего понемножку (X)• Same sunshine that will melt butter will harden the clay (The) - Палка о двух концах (П) -
2 будет и на моей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на моей улице праздник
-
3 будет и на нашей улице праздник
1) General subject: every dog has his day, our turn will come, every dog has its day2) Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает), it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на нашей улице праздник
-
4 будет и на твоей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на твоей улице праздник
-
5 три к носу - всё пройдёт
Set phrase: after clouds comes sunshine, never say die (used (often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason), rub your nose please, and you won't want to sneeze!, rub your nose, and it'll pass, the sun will shine on our side of the fence, there is another day comingУниверсальный русско-английский словарь > три к носу - всё пройдёт
-
6 три к носу - и всё пройдёт
Set phrase: after clouds comes sunshine, never say die (used (often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason), rub your nose please, and you won't want to sneeze!, rub your nose, and it'll pass, the sun will shine on our side of the fence, there is another day comingУниверсальный русско-английский словарь > три к носу - и всё пройдёт
-
7 Будет дождь, будет и ведро
See После грозы - ведро (П)Cf: After black clouds, a clear sun (Am.). After black clouds, clear weather (Br.). After clouds, a clear sun (clear weather) (Am., Br.). After clouds comes (there is) sunshine (Br.). After rain comes sunshine (Am., Br.). After rain, fair weather (Am., Br.). After rain, sunshine (Br.). After the rain, the sun (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Будет дождь, будет и ведро
-
8 Не всегда ненастье, не всегда и несчастье
See После грозы - ведро(77)Var.: Не всё ненастье - проглянет и красное солнышко Cf: After rain comes sunshine (Am., Br.). After the rain, the sun (Am.). Even the weariest river winds somewhere safe to the sea (Br.). Rain before seven, clear before eleven (Br.). Rain before seven, fine before eleven Am., Br.). The sun will shine through the darkest clouds (Am.). The tide never goes so far, but it always comes in again (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всегда ненастье, не всегда и несчастье
См. также в других словарях:
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
Gold Diggers of Broadway (film) — Infobox Film name = Gold Diggers of Broadway image size = 215px caption = theatrical poster producer = director = Roy Del Ruth writer = Avery Hopwood (play) Robert Lord (story) De Leon Anthony (titles) starring = Winnie Lightner Nick Lucas music … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia
Beijing — /bay jing /, n. Pinyin. a city in and the capital of the People s Republic of China, in the NE part, in central Hebei province: traditional capital of China. 7,570,000. Also, Peking, Peiching. Formerly (1928 49), Peiping. * * * I or Pei ching… … Universalium
Geography of Newfoundland and Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipedia
Newfoundland and Labrador — This article is about the Canadian province of Newfoundland and Labrador. For the island that makes up part of it, see Newfoundland (island). For other meanings of Newfoundland , see Newfoundland. Newfoundland and Labrador … Wikipedia
December Boys — Theatrical release poster Directed by Rod Hardy Produced by Richard Becker … Wikipedia
Howard Jackson — Pour les articles homonymes, voir Howard et Jackson. Howard Jackson est un compositeur américain né le 8 février 1900 à St. Augustine en Floride aux États Unis, décédé le 4 août 1966 en Floride. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
Climate of the United Kingdom — Hardiness zones in the British Isles. The United Kingdom straddles the geographic mid latitudes between 50 60 N from the equator. It is also positioned on the western seaboard of Eurasia, the world s largest land mass. These boundary conditions… … Wikipedia
